النسائي ( مترجم : فتح الله نجارزادگان )

89

خصائص أمير المؤمنين ( ع ) ( ويژگيهاى على بن ابى طالب ع ) ( فارسي )

( 1 ) پيامبر ( ص ) فرمود : هر كس من ولىّ اويم پس على ولىّ اوست ( 2 ) حديث هفتاد و هشت « 1 » - ابو طفيل به نقل از زيد بن ارقم مىگويد : چون رسول خدا صلى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم از حجة الوداع بازگشتند در غديرخم فرود آمدند و دستور دادند در آن مكان كه درختانى بزرگ و پر شاخه بود ، جاروب زنند سپس فرمود : « گويى [ براى سفر ابد ] فرا خوانده شدم پس اجابت كردم [ كنايه از اين كه وفات من نزديك است ] من در ميان شما دو چيز گران بها ( سنگين ) را مىگذارم يكى از ديگرى بزرگ‌تر است ؛ كتاب خدا و عترتم اهل بيت من ، پس نيك بنگريد پس از من در بارهء آن دو چگونه رفتار مىكند ؛ آن دو هرگز از يك ديگر جدا نشوند تا در كنار حوض [ كوثر ] نزد من باز آيند » . سپس فرمود : « هر كس من ولىّ اويم پس على ولىّ اوست . خداوندا ، هر كس او را دوست دارد دوست بدار ، و هر كس او را دشمن دارد دشمن دار » . ابو طفيل [ راوى حديث ] مىگويد : به زيد بن ارقم گفتم : آيا تو خود از رسول خدا صلى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم چنين شنيدى ؟ گفت : [ آرى ] هيچ كس در آن مكان نبود جز آن كه رسول خدا صلّى اللَّه عليه [ و آله ] و سلم را با چشمانش ديد و سخنانشان را با گوش‌هايش شنيد .

--> ( 1 ) حديث هفتاد و هشت در مصادر ديگر : مسند احمد : ج 4 ، ص 366 و 368 و 370 - 371 ، ج 17 ، ص 161 ، ح 11104 و ص 211 ، ح 11131 ؛ فضائل احمد : ص 54 ، ح 82 و ص 77 ، ح 116 و ص 115 ، ح 170 ؛ صحيح مسلم : ج 4 ، ص 1873 ، ح 2408 ؛ المعرفة و التاريخ فسوى : ج 1 ، ص 536 ؛ كتاب السنه : ص 591 - 593 ، ح 1364 - 1365 و ح 1369 و 1372 و 1375 ، ص 630 ، ح 1555 و 1558 ؛ مسند ابن حميد : ص 107 - 108 ، ح 240 ؛ انساب الاشراف : ص 24 ، ح 48 ؛ سنن ترمذى : ج 5 ، ص 663 ، ح 3713 و 3788 ؛ كشف الاستار : ج 3 ، ص 189 - 190 ، ح 2538 - 2539 ؛ مناقب كوفى : ص 112 ، ح 616 و ص 116 ، ح 618 و ص 135 ، ح 633 و ص 170 ، ح 663 و ص 313 ، ح 799 و ص 375 ، ح 859 و ص 386 ، ح 870 و ص 435 - 436 ، ح 928 - 929 و ص 449 - 450 ، ح 948 - 949 ؛ معجم كبير طبرانى : ج 5 ، ص 166 ، ح 4969 و 4970 - 4971 و ص 169 - 170 ، ح 4980 و 4984 و 4986 و ص 175 ، ح 4996 و ص 182 ، ح 5027 - 5028 و ص 186 ، ح 5040 و ص 192 ، ح 4059 - 4059 و ص 194 - 195 ، ح 5065 - 5071 و ص 204 ، ح 5096 - 5097 ؛ معجم اوسط : ج 2 ، ص 576 ، ح 1987 ؛ مستدرك حاكم : ج 3 ، ص 109 - 110 ؛ مناقب ابن مغازلى : ص 235 ، ح 283 ؛ امالى خميسيه : ج 1 ، ص 149 ، ح 7 ؛ مناقب خوارزمى : ص 182 ؛ مسند ابى يعلى : ج 2 ، ص 297 ، ح 1021 .